0

Votre panier est vide

Traduction en français des mantras chantés en cours de yoga

février 20, 2020

80 Commentaires

Traduction en français des mantras chantés en cours de yoga

Si vous êtes comme moi, depuis que vous avez commencez vos cours de yoga, assis sur votre tapis de yoga, face à votre professeur, vous répétez ou même vous chantonnez des sons sans comprendre la signification des mantras que votre professeur chante en début et fin de cours.

Rassurez-vous lorsque vous reproduisez ces sons en silence dans votre tête ou en chantant, il n'est pas utile de les prononcer distinctement. Il s'agit avant tout d'une impulsion, d'une vibration ou sonorité subtile. Ecoutez le son du mantra au lieu de vous sentir obligé.e de la répéter clairement. Et observez la transformation qui s'opère en vous. 

Mais il est bon aussi de savoir quelle est la signification ou/et la traduction des mantras que l'on chante en cours de yoga. 

Mais tout d'abord qu'est ce qu'un mantra?

Qu'est ce qu'un mantra? Un mantra est une phrase sacrée qui provient du verbe sanskrit "man" signifiant "penser" et de " trâna" qui veut dire "protection". Un mantra c'est avant tout une phrase que l'on se répète et qui nous protège. 

Le mantra est une formule en sanskrit constitué d'une série de sons répétés de nombreuses fois suivant un certain rythme. Il est souvent associé à un dieu ou une figure de l'hindouisme ou du boudhisme. On l'utilise beaucoup en méditation. Ou comme petit phrase d'intention avant de commencer une pratique de yoga ou tout simplement commencer la journée. On peut s’aider d’un mala, sorte de chapelet comportant 108 grains, pour compter le nombre de récitation. Il permet aussi de calmer l'activité mentale. 

Il est souvent accompagné par le son d'un harmonium, sorte de petit piano à soufflet indien qui donne une teinte particulière et mélodieuse à cette récitation.

Signification des mantras les plus chantés en cours de yoga

1. Le Guru Mantra

" Guru Brahma

Guru Vishnu

Guru Devo Maheshwarah

Guru Skshat Para Brahma

Tasmai Shri Gurave Namaha"

Traduction/ interprétation

Le Guru est Brahma (celui qui crée). Notre création repose sur la force créative (Brahma)

Le Guru est Vishnu (celui qui préserve). Notre vie repose sur la force qui nous maintient. (Vishnu)

Le Guru est Shiva (celui qui transforme et transcende).Nos obstacles; maladies, difficulté, et la mort sont nos enseignants, nos maîtres, ils reposent sur la force qui détruit et transcende (Shiva).

Je salue le Guru qui est en toute chose et au delà de tout. 

Les Guru est donc toujours en nous et autour de nous. 

J'honore ce Guru qui permet de réaliser ma vraie nature et qui est cette vraie nature profonde.

2. Invocation "OM Namah Shivaya Gurave"

"Om Namah Sivaya Gurave

Satidananda Murtaye

Nischprapanchaya Shantaya

Niralambaya Tefase"

Traduction/ signification

Je m'incline devant le guide en moi et en dehors

Il incarne la vérité, le savoir et la réalisation

Présent en toute chose, paisible, libre et rayonnant,

C'est l'essence de la réalisation

3. Chant de clôture de cours "Om Shanto, shanti, shanti"

"Om asatoma sad gamaya

Tamaso ma fyotir gamaya

mrityor ma amritam gamaya

Om shanti, shanti, shanti

Lokah samastah sukhino bhavantu

NAMASTÉ"

Traduction / interprétation

Om asatoma sad gomaya - conduis moi de l'irréalité vers la réalité

La première phrase de ce mantra invite à prendre conscience du fait que la réalité est créée par nos esprits, que le monde est à l'image de l'idée qu'on s'en fait, que nos perceptions sont en perpétuel mouvement et que si on dépasse cela, on dépasse la conscience morcelée que l'on peut avoir de notre monde et de nous-même, pour nous libérer des besoins et des souffrances. 

Tamaso ma jyotir gamaya - Conduis moi vers la lumière

La deuxième phrase, en utilisant les termes d'ombre et de lumière, évoque en fait le passage de l'ignorance à la connaissance, au sens de la connaissance de notre vraie nature. le chant de cette phrase nous invite à lever l'ombre qui réside en chacun de nous afin que nous puissions accéder à notre nature profonde.

Mrityor ma amritam gamaya - conduis moi de la mort à l'immortalité

La troisième phrase de ce mantra invite à prendre conscience que rien ne naît, ni ne meurt, tout est transformation et transition. Je ne naîs, ni ne meurs pas puisque je ne suis pas ce corps, ni cet intellect, ni ce mental. Je suis conscience éternelle. 

Om shanti, shanti, shnati - Om paix, paix, paix

Lokah samastah sukhino bbavantu

Que la création soit remplie de paix, de joie, d'amour et de lumière.

Que tous les être présents, passés et futurs vivent libres et heureux, que mes pensées, mes paroles et mes actes contribuent à cela. 

Namasté

J'honore l'enroit en toi qui est amour, sagesse, intégrité et paix quand tu es dans cet endroit en toi et que je suis dans cet endroit en moi, nous ne faisons qu'un.

 

Merci à Maud Dreyer pour ces traductions, professeur de yoga à Annecy

 

 

 

 

 

 

 


80 Réponses

AmoroAsd
AmoroAsd

juin 08, 2021

viagra/cialis cialis dapoxetine overnight shipment free viagra and cialis samples

starSwa
starSwa

juin 05, 2021

where to by cialis brand cialis online generic cialis discreet buy

caumeDev
caumeDev

juin 05, 2021

rx canada pharmacy israel online pharmacy Nortriptyline

DieltVed
DieltVed

juin 04, 2021

how much cialis can i take cialis pharmacy mastercard is cialis prescription only

Dieltloh
Dieltloh

juin 04, 2021

cialis testosterone over the counter cialis 2016 cialis tablets

caumeGtv
caumeGtv

juin 04, 2021

prescription drugs itching viagra super active best drug store mascara

caumeAni
caumeAni

juin 04, 2021

review online pharmacy care rx pharmacy cialis 20 mg canada pharmacy

caumeHtf
caumeHtf

juin 03, 2021

cheap name brand cialis cheap generic cialis in the us cialis® online

caumeDev
caumeDev

mai 30, 2021

true rx pharmacy best drugstore foundation safe online pharmacies in canada

Dieltloh
Dieltloh

mai 30, 2021

cialis supr active https://rcialisgl.com/ – cialis time of onset doxazosin and cialis

starSwa
starSwa

mai 30, 2021

us online cialis https://ckacialis.com/ – buy cialis from india cialis india

DieltVed
DieltVed

mai 30, 2021

what is super cialis, cialis dapoxetine https://krocialis.com/ – how to cut a cialis pill in half how to make homemade cialis

caumeGtv
caumeGtv

mai 29, 2021

online pharmacy technician jobs from home drugs online canada online pharmacy tech programs with financial aid

caumeAni
caumeAni

mai 29, 2021

generic viagra online canadian pharmacy https://pharmacyken.com/ – legal canadian prescription drugs online accutane online pharmacy

caumeHtf
caumeHtf

mai 28, 2021

cheapest place to buy cialis https://cialishav.com/ – 100 mg cialis tadalafil buy cialis black

Bbshstar
Bbshstar

mai 24, 2021

how to make natural viagra https://loxviagra.com/ – viagra definition what exactly does viagra do?

Fmrfcaume
Fmrfcaume

mai 24, 2021

buy cialis with paypal https://cialisee.com/ – mail order cialis 5mg of cialis

Lebncaume
Lebncaume

mai 22, 2021

safe canadian online pharmacies http://xlnpharmacy.com/ pharmacy canadian superstore

Jebgcaume
Jebgcaume

mai 21, 2021

discount rx ed medication rx

LbsoDielt
LbsoDielt

mai 21, 2021

dapoxetine cialis http://ucialisdas.com/ – cialis shop in australia buy cialis ireland

RebfDielt
RebfDielt

mai 21, 2021

cialis online with no prescription http://rcialisgl.com/ generic cialis 5 mg

GtnbAmoro
GtnbAmoro

mai 18, 2021

extenze vs viagra http://jokviagra.com/ fake viagra

Lebncaume
Lebncaume

mai 16, 2021

Zyloprim https://xlnpharmacy.com/ cvs drugstore

Bbshstar
Bbshstar

mai 16, 2021

lady viagra http://loxviagra.com/ – viagra and heart disease generic viagra reviews

Jebgcaume
Jebgcaume

mai 16, 2021

best drugstore eyeshadow http://pharmacylo.com/ Precose

LbsoDielt
LbsoDielt

mai 15, 2021

cialis without a prescription https://ucialisdas.com/ pay cialis with paypal

Anoocaume
Anoocaume

mai 14, 2021

viagra philippinen kaufen https://llviagra.com/ viagra precio en lima

RebfDielt
RebfDielt

mai 14, 2021

cialis generic online johannesburg http://rcialisgl.com/ cialis no prescription

Fmrfcaume
Fmrfcaume

mai 14, 2021

us online cialis https://cialisee.com/ – inexpensive real cialis generic cialis canada

GtnbAmoro
GtnbAmoro

mai 10, 2021

walgreens viagra http://jokviagra.com/ viagra off patent

Lebncaume
Lebncaume

mai 09, 2021

cheapest pharmacy canada https://xlnpharmacy.com/ legit online pharmacy

Bbshstar
Bbshstar

mai 08, 2021

lisinopril viagra https://loxviagra.com/ what does viagra look like

Jebgcaume
Jebgcaume

mai 08, 2021

Adalat http://pharmacylo.com/ cheap rx

LbsoDielt
LbsoDielt

mai 08, 2021

liquid cialis buy https://ucialisdas.com/ buy cialis online in usa

Anoocaume
Anoocaume

mai 08, 2021

effect of viagra on women http://llviagra.com/ – order viagra mastercard viagra navod

RebfDielt
RebfDielt

mai 07, 2021

viagra cialis sample pack https://rcialisgl.com/ cialis with dapoxetine

Fmrfcaume
Fmrfcaume

mai 07, 2021

order cialis online http://cialisee.com/ – is it legal to buy cialis online? which is better cialis or levitra

GvdbAmoro
GvdbAmoro

mai 02, 2021

tadalafil 20mg price in india https://boxtadafil.com/ tadalafil powder 10g

Bbdfstar
Bbdfstar

avril 29, 2021

viagra wikipedia https://gensitecil.com/ – can i buy viagra online flomax and viagra

Lrbscaume
Lrbscaume

avril 27, 2021

levitra commercial levitra coupon 2019 how levitra works

Abdgcaume
Abdgcaume

avril 27, 2021

medical pharmacy http://canadianeve21.com/ Zanaflex

LhdvDielt
LhdvDielt

avril 27, 2021

cialis 20mg http://asciled.com/ – cialis 10mg cialis generico

Jbsdcaume
Jbsdcaume

avril 27, 2021

Aciphex navarro pharmacy miami Coversyl

Fbsfcaume
Fbsfcaume

avril 26, 2021

Viagra Soft Flavored http://uspharmus.com/ – Asendin prescription online

RfvbDielt
RfvbDielt

avril 26, 2021

best prices for cialis https://cileve.com/ •cialis

Fbshcaume
Fbshcaume

avril 07, 2021

https://thesisacloud.com/ – thesisacloud.com help with a thesis statement thesisacloud.com what is thesis writing

Abgccaume
Abgccaume

avril 03, 2021

https://thesiswritingtob.com/ – nursing thesis college thesis phd online thesis search

Brfgstar
Brfgstar

mars 31, 2021

https://ljcialishe.com/ – do you need a prescription for cialis https://cialisvja.com/ – cialis precio https://viagraonlinejc.com/ – buying viagra https://viagratx.com/ – how much viagra to take https://buycialisxz.com/ – п»їcialis

Fbshcaume
Fbshcaume

mars 30, 2021

https://thesisacloud.com/ – thesis proposal writing service proquest thesis search help with thesis statements who to write a thesis

GrvAmoro
GrvAmoro

mars 27, 2021

https://kloviagrli.com/ – is viagra over the counter https://vigedon.com/ – how to get viagra online https://llecialisjaw.com/ – what does cialis do https://jwcialislrt.com/ – cialis without a doctor prescription https://jecialisbn.com/ – what’s the difference between viagra and cialis

Jvqqcaume
Jvqqcaume

mars 26, 2021

https://dissertationahelp.com/ – dissertation help service dissertation statistics education dissertation topics doctoral dissertations online

Fbshcaume
Fbshcaume

mars 25, 2021

https://thesisacloud.com/ – help me write a thesis statement thesis defense advice thesis help services thesis research

Lmoppcaume
Lmoppcaume

mars 25, 2021

http://essaywriteris.com/ – how to be a good essay writer write my essay for money cheapest essay writers best writing service reviews

Fbshcaume
Fbshcaume

mars 22, 2021

https://thesisacloud.com/ – thesis support best thesis i need help writing a thesis thesis topic

Excethy
Excethy

mars 19, 2021

http://ponlinecialisk.com/ – cialis online india

Kndnstar
Kndnstar

mars 02, 2021

viagra vs cialis hardness how much viagra should i take generic viagra india

FbsgDielt
FbsgDielt

février 18, 2021

cialis malaysia cialis drug but cialis

AbcfLowlfromo
AbcfLowlfromo

février 18, 2021

best prices for viagra http://viagriyvik.com/ viagra meditabs

Kvaxstar
Kvaxstar

février 16, 2021

cash advance bangkok ez payday loan post falls payday loan check cashing places

Jbbncaume
Jbbncaume

février 16, 2021

cialis reduce blood pressure commercials for cialis tГ©moignage sur le cialis

Ahbzcaume
Ahbzcaume

février 14, 2021

cash master loans payday loans no text cash crusaders loan policy

Labxcaume
Labxcaume

février 14, 2021

cialis et acouphГЁnes acquisto cialis contrassegno cialis diario 5mg bula

Kbbffromo
Kbbffromo

février 13, 2021

rx pharmacy viagra viagra overnight in uk how much does viagra cost with health insurance

JbnvAmoro
JbnvAmoro

février 13, 2021

metropolitan life insurance company cash loan and dividends h & r block emerald advance holiday loans 2014 payday loan help ohio

Fqbbcaume
Fqbbcaume

février 10, 2021

early payday loans contact number national cash advance hours of operation cash advance america lancaster oh

FvfcDielt
FvfcDielt

février 10, 2021

viagra jet viagra with fast shipping online viagra

Kbcxstar
Kbcxstar

février 09, 2021

ED Trial Pack cvs online pharmacy canadian pharmacy reviews

AqcfLowlfromo
AqcfLowlfromo

février 09, 2021

cialis nex day delivery uk cialis canadian cialis in vegas

Jbbvcaume
Jbbvcaume

février 08, 2021

cialis from canada compare prescription prices drug price

Lbsxcaume
Lbsxcaume

février 07, 2021

canadian online pharmacies genelic viagra canadadrugsonline

Ahkdcaume
Ahkdcaume

février 07, 2021

canadian drug store motion sickness mexican pharmacies

Kuikfromo
Kuikfromo

février 06, 2021

can you buy viagra over the counter in the uk by viagra online over the counter viagra walgreens

JbnbAmoro
JbnbAmoro

février 06, 2021

canadian pharmaceuticals online safe navarro pharmacy drug stores near me

Fqhhcaume
Fqhhcaume

février 03, 2021

Viagra drugs online best online pharmacy

Lbgcaume
Lbgcaume

janvier 28, 2021

buy viagra sildenafil order viagra with dapoxetine discreet female viagra http://genqpviag.com/ – how to get viagra sydney ’

Jdbxcaume
Jdbxcaume

janvier 26, 2021

viagra online canada viagra samples free soft viagra http://llviabest.com/ – brand name viagra, canada ’

Vanessa
Vanessa

mai 31, 2020

Bonjour, je cherche des mantras Stambhan, mals n’en trouve pas sur internet avec traduction française. Bien à vous.

Vanessa
Vanessa

mai 31, 2020

Bonjour, je cherche des mantras Stambhan, mals n’en trouve pas sur internet avec traduction française. Bien à vous.

Vanessa
Vanessa

mai 31, 2020

Bonjour, je cherche des mantras Stambhan, mals n’en trouve pas sur internet avec traduction française. Bien à vous.

Vanessa
Vanessa

mai 31, 2020

Bonjour, je cherche des mantras Stambhan, mals n’en trouve pas sur internet avec traduction française. Bien à vous.

Laisser un commentaire

Je ne suis pas un robot
Réduction & Newsletter !